白酒整體需求仍偏謹慎，而且品牌、地區和消費場景之間的分化正在擴大。安徽好於去年、河南大致穩定，江蘇、山東、四川仍有壓力；宴席需求明顯比商務和送禮需求更有韌性。茅臺在主要品牌中表現相對突出，飛天批價繼續上漲、渠道庫存很低；五糧液正在主動降低庫存，而老窖及部分次高端品牌面臨更明顯壓力。 今年中秋和國慶分開，使中秋後的第二輪補貨成爲重要觀察窗口。高盛認爲，9月28—29日飛天茅臺和普五批發價能否保持穩定，將是判斷國慶補貨意願的一個關鍵指標。（不同白酒股預測見下圖，高盛9月18日報告）

Miao Muyang, director of the Industry Development Department at China's Ministry of Culture and Tourism, said at a State Council Information Office briefing that the ministry will optimize ticket reservation systems and transport connections for elderly people, children and other groups to make cultural and tourism consumption more accessible, convenient and better tailored to different needs.

Tencent's Hunyuan unit has launched the Tencent Hy Translation app across mobile, mini-program, plug-in and PC platforms. Built on the Hy-MT2 translation model, the app supports translation across 33 languages, covers five Chinese minority languages and dialects, and offers voice, photo and offline translation modes.